『イワンのばか』 トルストイ／金子幸彦訳 岩波少年文庫

「イワンのばか」の話は、そらくは小学生か中学生ぶり。そういえばこういう話だったなーと思い出に耽る。トルストイ先生は、やはり根っからのヒューマニストである。一生懸命に、手にタコができながら、畑を耕して働く人間の尊さと書く。

そもそも本書に収められている「カフカースのとりこ」を読むために本書を繙いた。

当時から、ロシア人とチェチェン人はいがみあっていたようですね。トルストイは特にタタール人を悪くは書いていない。

最後に

「これがぼくの帰郷と結婚だったのさ！　いや、二つとも、ぼくには縁がなかったようだね。」

と言って、カフカースで任務を全うしたと終えている。

これはどういう意味なのか。

この話は、他の短篇とは異なり、あまり人生論や道徳を語っていない。主人公のイワンが帰郷途中にタタール人に捕まり、タタール人と仲良くもなりつつ、逃げるための準備をする。一回目は失敗するが、二回目タタール人の少女ジーリンの助けもあり成功する。

トルストイはタタール人の村のある老人が、家族を殺されたことでロシア人を憎んいると書く。